DEFINITE AND INDEFINITE ARTICLES
INDEFINITE ARTICLES (ARTICOLI INDETERMINATIVI)
NOZIONI BASILARI
In inglese esiste di fatto un unico articolo indeterminativo per i nomi maschili, femminili e neutri, che è "A" (pronuncia "æ", una via di mezzo tra una a e una e). "AN", l'altro articolo indeterminativo, si usa davanti a nomi sia maschili, sia femminili che neutri, che iniziano per vocale, secondo le regole enunciate qui di seguito:
- A - nomi che iniziano per consonanti (a pen, a cat, a dog)- nomi che iniziano per H aspirata (a hotel, a house), perché in inglese “h” è una consonante- nomi che iniziano per W e Y (a watch, a wall, a year, a yard)- nomi che iniziano per U quando si pronuncia "iu" (a university, a uniform)- nomi che iniziano per dittonghi (un dittongo è formato da due vocali in cui l'accento cade sulla seconda vocale): a European, a eunuch. Di fatto, anche W (che si pronuncia come una “u”) e Y concorrono sempre a creare dittonghi, ed è per questo che davanti a parole che iniziano con queste due lettere si mette "A".
- AN - nomi che iniziano per vocale, tranne quelli che iniziano per "U" pronunciata "iu": an egg, an apple, an orange- nomi che inizano per "H" muta: an hour, an honest man* * le parole che hanno "H" muta in inglese sono molto poche: hour, honour, honest, heir (erede), e i derivati di tali parole (per esempio honourable). In linea di massima, l'uso degli articoli indeterminativi in inglese è lo stesso dell'italiano, quindi davanti a nomi singolari.
*le parole che hanno "H" muta in inglese sono molto poche: hour, honour, honest, heir (erede), e i derivati di tali parole (per esempio honourable). In linea di massima, l'uso degli articoli indeterminativi in inglese è lo stesso dell'italiano, quindi davanti a nomi singolari.
DEFINITE ARTICLE (ARTICOLO DETERMINATIVO)
In inglese esiste un unico articolo determinativo: "THE", che corrisponde ai nostri: il, lo, la, i, gli e le.
Benché non esista un articolo specifico per nomi che iniziano per vocale o H muta, bisogna sottolineare che c'è è una differenza di pronuncia dell'articolo THE:
- si pronuncia "ðə"* davanti alle stesse parole che corrispondono all'articolo indeterminativo "A" (vedi sopra): the pen = ðə pen
- si pronuncia "ði" davanti alle stesse parole che corrispondono all'articolo indeterminativo "AN" (vedi sopra): the egg: ði egg
* "ð" è il simbolo fonetico che traslittera il suono inglese "TH": si pronuncia pizzicando la lingua in mezzo ai denti e soffiando come se si volesse imitare il sibilo di un serpente, e sonorizzandolo in gola.
